If My People Will Pray # #JimmyOwens #i #SimonChung #1973 # # #LeadSheet

Title:
If My People Will Pray
"這稱為我名下的子民、若是自卑、禱告、尋求我的面、轉離他們的惡行．我必從天上垂聽、赦免他們的罪醫治他們的地。" - 代下7:14
"If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land." - 2 Chronicles 7:14

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	If My People Will Pray	若主子民	上主聖民
擁有者	Bud John Songs, Inc.		教會樂圃
專輯	If My People		進階曲集Vol. 2-上主聖民
主唱
作曲	Jimmy Owens
歌詞/譯詞	Jimmy Owens	Simon Chung	劉永生
年	1973	5/2014
Verse	If my people which are called by my name shall humble themselves shall humble themselves and pray	若主子民求～告主聖名謙卑與自潔專一禱告歸向主	上主聖民常奉靠主聖名應謙卑敬拜要向主宰獻心
PreChorus	If my people which are called by my name shall seek my face and turn from their wicked ways	若主子民求~告主聖名謙卑與自潔撇棄他眾多邪行	上主聖民常奉靠主聖名應真心敬拜決意不再耽於罪中
Chorus	then will I hear from heaven then will I hear from heaven then will I hear and will forgive forgive their sin	神定必側耳傾聽祂必於高天察驗神定細聽神定細聽饒恕眾罪～	祈望主今天傾聽我罪今天得赦宥能白得榮耀救恩能進入樂園
Coda	I will forgive their sin I will forgive their sin I will forgive their sin and heal their land	神定赦免罪孽療治顧惜這裡無盡罪債全然盡皆抹去	能入到永恆全部過錯得赦免向主真心信靠罪便得赦免
Additional Coda	If my people which are called by my name shall humble themselves shall humble themselves shall humble themselves and pray	若主子民求～告主聖名謙卑與自潔專一禱告主主必側耳且細聽	Verse ... 要向主宰誠心 Verse... 永遠事奉忠心一生不變
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

If My People Will Pray # #JimmyOwens #i #SimonChung #1973 # # #LeadSheet

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions